აირის სიმპკინსი, პოპულარული საქორწინო სტატიების ავტორი ლონდონის «Daily Telegraph» გაზეთში, ცხოვრობს ინგლისის ერთერთი პროვინციის მშვენიერლ კოტეჯში. ის შეყვარებულია მამაკაცზე, რომელსაც სხვა უყვარს. მისგან დიდი მანძილზე ცხოვრობს ამანდა ვუდსი, სარეკლამო სააგენტოს მფლობელი, რომელიც ფილმების როლიკების გადაღებითაა დაკვებული. მოულოდნელად ის აღმოაჩენს, რომ საყვარელი მამაკაცი მას ღალატობს. ორი ერთმანეთისთვის უცნობი ქალი, რომელიც ერთმანეთისგან 10 000 კილომეტრით მოშორებით ცხოვრობენ, აღმოჩნდებიან მსგავს სიტუაციაში. და ისინი ერთმანეთს იპოვიან. შობის წინ აირისი და ამანდა გადაწყვეტენ დაისვენონ თავისი პრობლემებისგან, მოილაპარაკებენ გაცვალონ კონტინენტები და ერთმანეთთან ორი კვირის განმავლობაში იცხოვრონ. აირისი გადმოდის ამანდას სახლში მზიან კალიფორნიაში, ამანდა კი თოვლით მოფენილ ინგლისურ პროვინციაში ჩადის...